跟我學日語

1)吃藥

（風邪）かぜですか？  你感冒了嗎？


X     （だいじょぶ）です。くすり（た）べます。。不要緊，我會進食藥物。    啊？把藥當飯吃嗎？


補充說明：

這是講中文（吃藥）成日語犯得錯誤。（たべる）雖有吃的意思，但含有（將食物好好嚼，品嘗后再吞下去）也是錯誤用法。應該用（のみ）（吞入：飲用；喝下）才正確




O        だいじょぶです。くすり をにみます不要緊，我會吃藥



學習筆記



1）～ていたら　　如果一直~就。。。

前面接續動詞 て 形 ，此處強調如果前述事項一直持續進行或存在，就執行后述事項


　　（あめ）雨 が（ ふ）降つてたら、（い）行きません    如果一直下雨，我就不去


2）       ～たまま　维持(做）~的状态


前面接續动動詞形，表示在保持前述事项的状态下，進行后述事項，且前後文的主詞必須一樣
　
（立）たつらまま9(電話）でんわをします     站著講電話