いきものがかり

「“わたしは”今　どこに在るの」と　
Watashi wa ima doko ni aru no to

「”我”現在在哪裡？」
踏みしめた足跡を　何度も見つめ返す
Fumishimeta ashiato wo nando mo mitsume kaesu不斷回首　過去踩下的腳印

枯葉を抱き　秋めく窓辺に

Kareha wo daki akimeku madobe ni

滿懷落葉　饒富秋意的窗　

かじかんだ指先で　夢を描いた

Kajikan da yubisaki de yume wo egaita

我用凍僵的指尖　描繪著夢想

翼はあるのに　飛べずにいるんだ
Tsubasa wa aru noni tobezu ni irun da

明明有翅膀卻不展翅飛翔
ひとりになるのが　恐くて　つらくて
Hitori ni naru no ga kowakute Tsurakute孤孤單單地　好害怕　好痛苦

優しいひだまりに　肩寄せる日々を
Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo越過一方和煦的日光下　那些肩並著肩的日子

越えて　僕ら　孤独な夢へと歩く

Koete bokura kodoku na yume e to aruku

我們　即將往孤獨的夢而去

サヨナラは悲しい言葉じゃない
SAYONARA wa kanashii kotoba janai

再見不是悲傷的辭彙
それぞれの夢へと僕らを繋ぐ　YELLSorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL而是將朝向各自夢想而去的我們緊緊相繫的YELL

ともに過ごした日々を胸に抱いて
Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite心中滿懷著共同度過的歲月

飛び立つよ　独りで　未来（つぎ）の　空へ

Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e

就要獨自起飛　往未來的（下一片）天

僕らはなぜ　答えを焦って　宛の無い暗がりに
Bokura wa naze kotae wo asette Ate no nai kuragari ni為什麼我們　心急地想知道答案
自己（じぶん）を探すのだろう
Jibun wo sagasu no darou又為什麼要在不見邊際的漆黑中　尋找自我？

誰かをただ　想う涙も
Dareka wo tada omou namida mo一心只關懷他人的淚水

真っ直ぐな　笑顔も　ここに在るのに

Massugu na egao mo koko ni aru noni

坦率的笑容　明明就在原地

“ほんとうの自分”を　誰かの台詞(ことば)で　繕うことに　逃れて　迷って

"hontou no jibun" wo dareka no kotoba de tsukurou koto ni nogarete mayotte

用別人的台詞　把真正的自我縫起來　逃避著　迷惘著

ありのままの弱さと　向き合う強さを　つかみ　僕ら　初めて　明日へと　駆ける

arinomama no yowasa to mukiau tsuyosa wo tsukami bokura hajimete asu e to kakeru抓住原有的脆弱　以及勇敢面對的堅強　我們　第一次奔向明天而去

サヨナラを誰かに告げるたびに　僕らまた変われる　強くなれるかな
sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru ka na每一次對別人說再見　都會讓我們改變　變得更堅強嗎

たとえ違う空へ飛び立とうとも　途絶えはしない想いよ　今も胸に

tatoe chigau sora e tobitatou tomo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni

就算即將邁向不同的天空　思念也絕不會中止　依舊在我心

永遠など無いと　気づいた時から
eien nado nai to (kidzuita toki kara)自從我發現　永遠並不存在
笑い合ったあの日も　歌い合ったあの日も
warai atta ano hi mo (utai atta ano hi mo)那些相視而笑的日子　那些共同歡唱的日子

強く　深く　胸に　刻まれていく
tsuyoku (fukaku) mune ni kizamarete iku就更強烈　更深刻　在我心中留下痕跡

だからこそあなたは　だからこそ僕らは
dakarakoso anata wa (dakarakoso bokura wa)正因為如此　你　還有我們

他の誰でもない　誰にも負けない
ta no dare de mo nai (dare ni mo make nai)才是自己不是別人　不會輸給任何人

声を　挙げて　“わたし”を　生きていくよと
koe wo (agete) "watashi" wo ikite iku yoto

大聲地約好　要活出”自我”

約束したんだ　ひとり　ひとり　ひとつ　ひとつ　道を　選んだ

yakusoku shi tan da hitori (hitori) hitotsu (hitotsu) michi wo eranda

於是我們一個個　選擇各自的道路

サヨナラは悲しい言葉じゃない
SAYONARA wa kanashii kotoba janai

再見不是悲傷的辭彙
それぞれの夢へと僕らを繋ぐ　YELL
Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL
而是將朝向各自夢想而去的我們緊緊相繫的YELL

いつかまためぐり逢うそのときまで

Itsuka mata meguriau sono toki made直到重逢的那一天

忘れはしない誇りよ　友よ　空へ

Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e

絕不會忘記　我的驕傲　我的朋友　飛向天邊

僕らが分かち合う言葉がある
Bokura ga wakachiau kotoba ga aru我們擁有共同的辭彙

こころからこころへ　言葉を繋ぐ　YELLKokoro kara kokoro e koe wo tsunagu YELL連結每一顆心　每一段聲音的YELL

ともに過ごした日々を胸に抱いて
Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite心中滿懷著共同度過的歲月

飛び立つよ　独りで　未来（つぎ）の　空へ

Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e

就要獨自起飛　往未來的（下一片）天

记忆变成了回忆～那些年～～～

有些记忆怎么丢也丢不去～～～记忆变成了回忆～那些年～～～已经都是过去～～～人的一生中不会再拥有多一次18岁，21岁的日子～我想现在的大家都各奔前程～有事业的忙事业，有学业的忙学业，很多很多～～～快乐的时光都可以回忆着～～～

虽然，以前一年也许还会见见面去玩～～～去KL啊，马六甲啊，云顶啊
但是现在大家都各有各的事情做了也当然也不长联络咯不能常聚在一起咯～～～也希望大家见谅～～～我的个性不好～不过我一定改进～大家加油
 没有后悔～～～和着一群可爱的Small Bang~一起去玩乐～～～
每一个人都有可爱纯真的性格～～～
每一个人都有着成熟的思想
照片也是最美好的回忆～
我也永远忘记不了～～～在我21岁生日你们啊
大老远跑来，还陪我～～～帮了我不少。。。
还做了我的音乐考试评判～～～所以我拿到皇家文凭也是大家的功劳
去玩乐的时候大家的照顾～人情都还不完咯～～～
^ . ^ 可可～～～如果以后有天我做了成功的女人可以结婚了～～～
我一定不会忘记你们～～～一定请你们～～～所以啊我的结婚的酒席一定要是最好的～～～（做我未来的老公，就惨了）要给我一个“梦中的婚礼"千人宴
哈哈～～～到时大家都是事业有成的成功人士噜～～
有时好想好想你们～～～
你们要过得快快乐乐的哦
每天都开开心心～～
有缘几年后大家一定会再聚在一起哟
加油～～～

今年的新年不一样了

今年的新年不一样了~~~新年我陪着我的家人~~~而不再是跑去陪别人家人~~~
今年的新年Hello~~~泰国“曼谷”。。。我们来咯~~~突然间爸比说去泰国~~~
所以现在订起机票也贵贵啦~~~旅行社的团也都满满啦~~~
所以最后我们决定来个自由行~~~
也是我在今年要挑战之一~展现我独立的一面>. < !
如果泰国的自由行我成功带路做小导游，那么我去日本学习就没问题啦~
嗯嗯我当然也有做些功课~~~姐姐姐夫也去了几次也告诉了我们很多咨询
爱学外语的我~~~当然也趁机学习泰语啦~~~泰语并不难~~~但是哦~就没有日语讲的好听捏~
虽然我心里带着期待，自信，压力，紧张的心情~~~
期待是因为新年陪着家人，自信是我对我自己有信心，压力是我怕我带去的地方带不好，紧张怕自己出差错。。。嗯嗯~~~我一定会好好再家做功课的~
让我的家人有个难忘的旅程~~~
我相信不是每个家庭都可以一家人出国旅行~~~费用都是爸比出
不是每个人都有机会坐飞机，无忧无虑不担心钱去玩得痛快~
还记得小时候我的爸比常常带我们去飞机场看飞机起飞~~~我还记得小小的我~~~远远望着飞机~~~很好奇地站在遥望台看着飞机飞上天空~是多么希望自己有天可以坐上去~~~结果一出国坐飞机读书以后~呼~~~一年算算可以做上好几十次飞机 = . =!!!...可以坐飞机去游玩去读书
今年我告诉自己~~~2013年一定统统都要美梦成真~~~
世界末日并没有到来~~~我就还有很多未来~~~看看这个地球这个世界~我还有机会再去学习~~~一切一切~~~

そばにいるね

あなたのこと 私は今でも思い（おもい）続（ぞく）けているよ 
你的事 我现在也不断的想着
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも 
无论时间流去多少 我始终站在你这边
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと 
所以 为什么要离开 
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ 
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
So baby please ただ hurry back home 
所以 只要快点回来 
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ 
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着 
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ 
you know that I love you 因此 不要担心 
どんなに远く（とおく）にいても変わ（かわ）らないよこの心 
这颗心，无论多远都不会改变 
言いたい事（こと）わかるでしょ? 
明白我说的吗？ 
あなたのこと待ってるよ 
你有你的事等着哟 
不器用（ぶきよう）な俺 远くにいる君 
笨拙的我 远方的你 
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった 
想传达的心情总是说不出口 而你等下就离开
今じゃ残(ざん）された君はアルバムの中 
那么现在话就残留在你的纪念册中 
アルバムの中 纳め（おさめ）た思い出の 
纪念册中 最后一次思念 
日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの 
开始每天 无时无刻 现在也喜欢着 
And now あなたからの电话待ち続けていた 
and now 继续等候你的电话 
携帯（けいたい）にぎりしめながら眠り（ねむり）についた 
握着手机睡着 
见つめ(みつめ）合い（あい）たいあなたの瞳（ひとみ） 
想凝视相见时你的眼眸
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ 
明白了吗？我等着你呢。。
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ 
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ 
you know that I love you 因此 不要担心 
どんなに远く（とおく）にいても変わ（かわ）らないよこの心 
这颗心，无论多远都不会改变
言いたい事（こと）わかるでしょ? 
明白我说的吗？ 
あなたのこと待ってるよ 
你有你的事等着哟
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し(さがし）続(ぞく）けるあなたの颜(かお） 
我哪里都不去 还在这里 继续寻找你的样子
Your 笑颜（えかお） 今でも触れ（ふれ）そうだって思いながら手を伸ばせば（のばせば） 君は 
你的微笑 现在仍然想伸出手触摸 
あなたのこと 私は今でも思い続（ぞく）けているよ 
你的事 我现在也不断的想着 
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも 
无论时间流去多少 我始终站在你这边 
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと 
所以 为什么要离开 
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ 
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
So baby please ただ hurry back home 
所以 只要快点回来 

雯雯~清醒吧

”有些狗天生就没有尾巴，你对他们多好。。。他们都不会懂得摇尾巴“。。。雯雯好好反省看清楚这个世界，跌倒了一次再不清醒就是自作自受啦！我相信这个世界很小难免往往会遇见不想遇见的人。。。回来马来西亚是我无法呆久的地方。。。但回来家里永远都比在外地好，回来。。。是因为我的家人而已没有其他了。。。我不会为了什么而犹豫，只要抓住机会我会不固一切的追求我自己理想~浪费了5年的时间，我就要好好快点把浪费的时间都找回来。。。。我希望这一次是我最后一次掉眼泪了。。。当我的家人告诉我分析一些事情给我看清楚，我的心真的好难过。。。难过得说不出话来了。。。我会好好在跌倒中学习我一定会的~~~

人生中难免会遇到绊脚石，跌倒的伤深不深来需要时间痊愈~

？。。。。但是一个人如果一生中没有遇到挫折怎么会长大。。。有时候很想爱却害怕自己受伤，因为伤很大很大~别人帮不了我只有我自己帮自己~但是也总不能把每一个人都想想来对比世界也有好男人的，可是被男人的话欺骗像个傻子一样，离开以后检了便宜拿了真心后还理所当然的告诉你，没有爱情也可以生活？身边的例子太多太多了~要我怎么去相信这个世界呀人总是善变的呢。。。其实说实在的我不小了二十几岁~~~这个我很清楚的知道我在不好好规划自己的未来，很快的时间一瞬间就会30岁咯，有人问我你不怕吗？不怕变老姑婆吗？其实。。。说实在的是人也会孤单也需要人陪，但是如果阿遇到不好的人呢？嫁给对方等于好像什么都要自己样子而且有更大的负担？那么不是比起不要嫁更加好吗？一个人其实也可以很好。。。不是。。。吗？

大塚愛 星象儀

あの道まで　響く　靴の音が耳に残る
Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
在那條路上　響起的鞋聲　依然留在耳中

大きな　自分の影を　見つめて　想うのでしょう
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
凝視著　自己巨大的身影　忍不住想道

ちっとも　変わらないはずなのに　せつない気持ちふくらんでく
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
明明是　絲毫都沒有改變 　心痛的感覺卻不斷膨脹

どんなに想ったって　君は　もういない
Donnani omottatte kimi wa mou inai
無論 再多的思念　你　都已經不在

行きたいよ　君のそばに　小さくても小さくても
Ikitai yo kimi no sobani chiisaku temo chiisaku temo
好想去到　你的身邊　哪怕變得再小再小

1番に　君が好きだよ　強くいられる
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
最喜歡你的　是我　所以才能保持堅強

願いを　流れ星に　そっと　唱えてみたけれど
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
試著把心願　悄悄地　唱給流星知道

泣かないよ　届くだろう　きれいな空に
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani
我不會哭　相信心願會傳達　到那片美麗的天空

会えなくても　記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ
Aenaku temo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
即使無法相會　還是可以循著記憶　看見同樣的幸福

あの香りとともに　花火がぱっと開く
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
連同那股幽香　煙火燦爛地綻放

行きたいよ　君のところへ　小さな手をにぎりしめて
Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
好想去到　你的身邊　緊緊握住小小的手

泣きたいよ　それはそれは　きれいなそらだった
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
好想哭　那是因為天空那麼美麗

願いを　流れ星に　そっと 唱えてみたけれど
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
試著把心願　悄悄地　唱給流星知道

泣きたいよ　届かない想いを　この空に…。
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni
好想哭　把無法傳達的心意　給這片天空…。

Your my best frend

虽然想　知道你的全部 　　
就算辛苦也总是　假装成笑脸 　　
But I know　你一直　都在强忍著　眼泪 　　
就像是心中已经快要毁坏了般 　　
就算坚强　只要看见你的眼睛 　　
马上就会　知道了啊　
You’re my boyfriend 　　So you can lean on me 　　
传送著这思念唷　在心里深处回想著唷 　　
即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　
现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　
就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my boyfriend 　　
Girl, I know　你的事　
Girl, I know 所想的事 　　
折磨著自己的　你的心 　　
And I know　一直　尽力不让眼泪　被看见 　　
连内心有著一堆不安时也是 　　
要坚强啊　只要看见你的眼睛 　　 
马上就会　知道了啊　
You’re my best friend 　　So you can lean on me 　　
传送著这思念唷　在心里深处回想著唷 　　
即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　
现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　
就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend 　　
连系著两人的害羞的星星　并不会将两人给分开 　　
持续想著　因为无论在哪里　心都会连系著的啊 　　
Yes, I know　你的事　And you know　我的事 　　
因为互相相信著　所以没问题 　　
So you can lean on me 　　
传送著这思念唷　在心里深处回想著唷 　　
即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　
现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　
就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend 


君のこと全部　わかってあげたいけれど 　　
辛くても误魔化す　いつも笑颜で 　　
But I know　涙を　こらえているね　ずっと　 　　
その胸が壊れそうなくらい 　　
强がっていても　君の瞳を见れば 　　
わかるよ　すぐにね　
You’re my boyfriend 　　So you can lean on me 　　
その思いは届いてるよ　胸の奥に响いてるよ 　　
言叶に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ 　　  
今は远く离れていても　胸の声は闻こえてるよ 　　
言叶に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my boyfriend 　　
Girl, I know　君のこと　
Girl, I know 思うこと 　　
自分をせめてる　君の心 　　
And I know　涙を　见せないように　ずっと 　　
不安で胸がいっばいの时も 　　
强がってるよね　君の瞳を见れば 　　
わかるよ　すぐにね　
You’re my best friend 　　So you can lean on me 　　
その思いは届いてるよ　胸の奥に响いてるよ 　　
言叶に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ 　　
今は远く离れていても　胸の声は闻こえてるよ 　　
言叶に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my best friend 　　
二人の心繋ぐ照れ星　二人を引き裂くものなんてない 　　
想い続けてるよ　何処にいても　心は繋がっているから 　　
Yes, I know　君のこと　And you know　私のこと 　　
信じあってるから　大丈夫 　　
So you can lean on me 　　
その思いは届いてるよ　胸の奥に响いてるよ 　　
言叶に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ 　　
远く远く离れていても　胸の声は闻こえてるよ 　　
言叶に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my best frien